「パワー」
Power.

TZでは電力は、持ち運べるものになります。
With the TZ electricity becomes something you can take with you.

少し想像してみてください。
Just think about it.

このバッテリーにはスマートフォン約7,000台分に相当する電力が蓄えられています。
This battery holds the equivalent of around 7,000 smartphone batteries.

さらに、AIによる最適化ソフトウェアによって、そのエネルギーは、車両が停まっている間であっても、賢くコントロールされます。
And with AI-driven optimization software that energy can be intelligently managed
even when the vehicle is parked.

ご自宅を支える“動く蓄電池”として活用できる。それにより、BEVを所有する価値に、まったく新しい意味をDiscoverしていただけます。
Supporting your home as a movable storage battery. Allowing you to Discover an entirely new value in BEV ownership.

アウトドアでも、オフグリッドでも、どこへでも。
Outdoors, off-grid, wherever the journey leads.

より快適に。より自由に。より楽しく。
Something more comfortable. More flexible. More enjoyable.

そして日常でもいつかやろうと思っていたDIYも、ついに実現できます。
And even closer to home, for that DIY project you promised yourself you would finally finish.

最大3,500ポンド（約1500キログラム）のトーイングキャパシティにより、資材を運び、アイデアを形にする。
With up to 3,500 pounds of towing capability, materials towed ideas realized.

移動も暮らしもそのすべてを支えるのは、同じエネルギーです。
All from the same source that moves you forward.

東京から神戸まで一気に。
Tokyo to Kobe in one go.

そしてアメリカではロサンゼルスからラスベガスまで。0-100km/hまで加速は約5.2秒。そして充電の際には北米のNACS充電ネットワークにも対応し、安心して利用できます。
And in the States, Los Angeles to Las Vegas, 0-100kms in 5.2 seconds. And when it’s time to charge, confidence comes from full access to the NACS super charging network.

より遠くへ行く自由。そして、ゆとりを持つ贅沢。
Giving you the freedom to go further and the luxury to take your time.

真の自由とは、どこまで行けるかではなく、どのように行くかにあります。
Because true freedom is not just how far you go, but how you choose to get there.

レクサスは、選択肢を大切にします。
At Lexus, we believe in choice.

異なるライフスタイルに、異なる選択肢を。
Different paths for different lifestyles.

そしてTZはその先へ進む一歩です。
And with the TZ, we take another step forward.

電動化によって実現した、妥協のないクルマ。新たな空間。新たな体験。新たな可能性。
A No Compromises vehicle made possible with electrification designed to unlock new space new experiences, and new possibilities.

探求するために。心を動かすために。モビリティを、新たな形で体験するために。
To explore. To engage. To experience mobility in new ways.

それこそが「Discover Limitless」です。
And that is what we mean by Discover Limitless.

ありがとうございました。
Thank you very much.