「スペース」
Space.

BEV構造によるロングホイールベースが、新たなユーティリティと柔軟性を生み出します。
The long wheelbase made possible with the BEV architecture allows us to unlock new levels of utility and versatility.

空間を生み出しながら、空力性能も高い次元で実現する。それは電動車の設計において、最も難しい課題の一つです。
Creating space while achieving aerodynamic efficiency, one of the greatest challenges in electric vehicle design.

その結果として生まれたのが3列シートでありながら、流れるようなシルエット。堂々としたスタンスと、力強い存在感。それでいて、面の構成は統合され、モダンに仕上げられています。
The result, a flowing silhouette despite three rows of seating. A confident stance and powerful road presence. Yet, surfaces are integrated and modern.

このクルマは、単に家族の実用的なニーズに応えるだけでなく、近づくたびに誇りと高揚感をもたらす存在です。
A vehicle designed not only to meet the practical needs of families, but to spark pride and excitement every time you approach it.

ドアを開けた瞬間、新たな世界が広がります。
But the real story begins when you open the door and step inside.

2つの異なる体験が美しく共鳴する。ドライバーには集中できるコックピット。直感的で、自然に感じられるように設計されています。
Two distinct experiences working in harmony. For the driver, a focused cockpit. Everything designed to feel intuitive and natural.

必要なときにだけ現れる、隠されたスイッチ。そして、確かな手応えを持つ操作感、物理スイッチならではの、安心感のある触感です。
Including the hidden switches revealed only when needed with the reassuring tactility of a true physical control.

ラウンジのような空間で、すべての席で、贅沢で上質な時間を過ごしていただけます。実際のところ3列目というのは、名ばかりで、実用的とは言えないことが少なくありません。「あるにはある」という存在です。
For passengers, a lounge-like interior space where every passenger enjoys the same sense of luxury, no matter which row they sit in. Because very often the third row isn’t really a row at all. More of a suggestion.

しかし、TZではこのロングホイールベースは、単に足元の余裕を少し増やすだけではありません。乗り降りをより簡単にするだけでなく、誰にとっても現実的に使えるものにしています。
But with the TZ, the long wheelbase doesn’t just add a little extra legroom. It makes entry and exit not only easier but realistic for everyone.

この空間は、単なる快適性ではありません。すべての感性に訴える体験です。他社がまだ画面サイズにこだわっている間に私たちはさらに先へ進むことを選びました。
This is a space defined not only by comfort but rather a total sensory experience. While others are still focused on screen sizes, we’ve chosen to go further.

高画質を超えて、より人間味あふれるものへ。開放感ある視界。竹の上から拡散される光。香りに至るまで空間演出のためにあなたのニーズに合わせてセンサリーコンシェルジュが選び抜いたものです。すべての要素が調和し、感性に働きかけます。
Beyond high definition to something more human. From the incredible open sense of view to light diffused over translucent bamboo to fragrance curated by the Sensory Concierge to set the mood to best fit your needs. Every element works together to engage the senses.

見るものだけでなく、触れるものだけでもなく、そして、聞こえるものまでも。
Not just what you see, not just what you feel but also what you hear.