センチュリーがブランドとして独立し、スーパー・ラグジュアリーを担うことで、レクサスはラグジュアリーの中心で、さらに自由に進化できるようになりました。
With the introduction of Century as a stand-alone brand, in the exclusive ultra-luxury space, Lexus now has the freedom to strengthen its promise to customers at the heart of the luxury marketplace.

そして、その想いとは「DISCOVER」です。自ら考え、自信を持ち、冒険し、革新する。新しい製品、サービス、体験を発見する。
And Lexus’s promise is to DISCOVER. To think independently, confidently, to be adventurous and innovative to discover new products, new services, new experiences.

未来のライフスタイルには、多くの選択肢が必要になるということが想像できます。
And it’s becoming clear that that future lifestyle will require many components.

あらゆる生活の場面で、人々はこれまで以上に選択の自由と柔軟性を求めています。私たちは、多様性に満ちた世界を生きていくのです。
Across all aspects of life, people are expecting more personal choice and flexibility. We live in a world defined by variety.

人々は選ぶ自由を求め、そして自分に合ったものを発見する自由を求めています。そこには電動化も含まれます。
People want the freedom to choose to discover what works for them. And that includes electrification.

しかし、電動化には課題もあります。空力による室内空間の制約。バッテリーへの不安。ライフスタイルに合わないトーイングキャパシティ。
But the step into electrification can also come at a price. Whether that’s reduced interior space due to aerodynamic requirements, or maybe its anxiety around battery capacity, or towing capacity that doesn’t meet your lifestyle needs.

BEV（バッテリーEV）開発における本質的な課題はクルマの都合にお客様自身やライフスタイルを合わせる必要がない、そんなクルマをどのようにつくるかということです。"
The truth of the matter is that one of the biggest hurdles in battery electric car envelopment is how to make a car where there’s no need to put yourself or your lifestyle, second to the needs of the vehicle.

仕事からプライベート、陸・海・空の移動、すべてをシームレスにつなげる360度のモビリティ。新たなラグジュアリーライフスタイルを発見することです。
Seamlessly connecting, business and pleasure, on land, sea, and air. 360 degrees of mobility to discover a new luxury lifestyle.

この2年間で、そんな未来の姿を描いてきました。LFA Conceptは、完全な没入体験をもたらします。五感すべてに訴えかけるこれまでにない体験です。
Over the last 2 years, we have begun to lay out a picture of what that might look like. The Lexus LFA is a chance to discover complete immersion. An experience that engages all the senses in ways never experienced before.

LS Coupe Conceptは、あらゆる体験を楽しみたいという願いに応える存在です。そして「二律双生」を発見するクルマ。ドライバーにとっての楽しさと、乗員にとっての快適さを両立します。
The LS Coupe Concept answers the desire to have the best of everything. The ability to discover duality a car that is as fun for the driver as it is for the passenger.

さらにLS Conceptは、6輪によってパッケージングを革新し、自分だけのプライベートな空間、真のサンクチュアリを提供します。
And the LS concept, six wheels to revolutionize packaging your own private space, a space to truly discover sanctuary.

さらに私たちは、道に縛られない未来も見据えています。空や海でのパーソナルな移動により、人々は自立したラグジュアリーな生活を実現していきます。場所を問わない、完全に自立した暮らしです。
We also foresee a time when we will no longer be tethered to roads. Personal air and sea travel enabling people to discover an independent and luxurious life on and off-grid.

異なる空間を、異なるソリューションでつなぐ。都市やブランド拠点は、その入口として機能し、多様なライフスタイルを支えます。
Different spaces, connected by different solutions. With our cities and our brand spaces standing as gateways to support and enable a multi-dimensional way of living.

レクサスの可能性は、大きく広がっています。これらのフラッグシップモデルは、ブランドを未来へ導く先頭に立つ存在です。
The potential for broadening the horizons of the Lexus brand is immense. As Lexus’s flagship series, these vehicles form an arrowhead leading the brand into the future.

未来のライフスタイルには、多くの選択肢が必要になるということが想像できます。
And it’s becoming clear that that future lifestyle will require many components.

あらゆる生活の場面で、人々はこれまで以上に選択の自由と柔軟性を求めています。私たちは、多様性に満ちた世界を生きていくのです。
Across all aspects of life, people are expecting more personal choice and flexibility. We live in a world defined by variety.

人々は選ぶ自由を求め、そして自分に合ったものを発見する自由を求めています。そこには電動化も含まれます。
People want the freedom to choose to discover what works for them. And that includes electrification.

しかし、電動化には課題もあります。空力による室内空間の制約。バッテリーへの不安。ライフスタイルに合わないトーイングキャパシティ。
But the step into electrification can also come at a price. Whether that’s reduced interior space due to aerodynamic requirements, or maybe its anxiety around battery capacity, or towing capacity that doesn’t meet your lifestyle needs.

BEV（バッテリーEV）開発における本質的な課題はクルマの都合にお客様自身やライフスタイルを合わせる必要がない、そんなクルマをどのようにつくるかということです。"
The truth of the matter is that one of the biggest hurdles in battery electric car ｄdevelopment is how to make a car where there’s no need to put yourself or your lifestyle, second to the needs of the vehicle.