Toyota posted broadly steady results, pairing the announcement with a major open-market share repurchase.